ПОЛОЖИТЕСЬ НА ПУНКТУАЛЬНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
Переводчики, как и доктора, имеют свою узкую специализацию. Когда речь идёт о здоровье, точность перевода играет очень важную роль. Исходя из этого, Медвайзе предоставляет для сопровождения пациентов в Германии переводчиков-координаторов, специализирующиеся на переводах в медицинской области.
Переводчик-координатор
- Встречает пациента в месте прибытия (аэропорт, вокзал)
- Помогает ему добраться к отелю и расположиться в нём
- Проводит ознакомительную экскурсию по городу
- Сопровождает пациента на приёмы к докторам
- Помогает расположиться в клинике
- При необходимости заботится об обеспечении пациента медикаментами и всеми сопутствующими материалами
- Заботится о том, чтобы пациент успешно прошёл диагностику и курс лечения
- Помогает с переводом документов (курса лечения, диагноза, результатов диагностирования и т.п.)
- Заботится об успешном возвращении пациента обратно (приобретение билетов, выезд из отеля, сопровождение в аэропорт и т.д.)
Сопровождение в рабочие дни35 € / час
В праздничные, ночные и выходные 45 € / час
Встреча в аэропорту / вокзале Германии100 €
Персональный водитель-переводчик
Персональный водитель-переводчик − сотрудник компании, выполняющий обязанности водителя и обладающий общими языковыми знаниями.