ПОКЛАДІТЬСЯ НА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ ТА ПРОФЕСІЙНІСТЬ НАШИХ ФАХІВЦІВ

Перекладачі, як і лікарі, мають свою вузьку спеціалізацію. Коли мова йде про здоров’я, точність перекладу грає дуже важливу роль. Виходячи з цього, Медвайзе надає для супроводу пацієнтів в Німеччині перекладачів-координаторів, які спеціалізуються на перекладах в медичній галузі.

Перекладач-координатор

  • Зустрічає пацієнта в місці прибуття (аеропорт, вокзал)
  • Допомагає йому дістатися до готелю і розташуватися в ньому
  • Проводить ознайомчу екскурсію по місту
  • Супроводжує пацієнта на прийоми до лікарів
  • Допомагає розташуватися в клініці
  • При необхідності піклується про забезпечення пацієнта медикаментами і всіма супутніми матеріалами
  • Піклується про те, щоб пацієнт успішно пройшов діагностику і курс лікування
  • Допомагає з перекладом документів (курсу лікування, діагнозу, результатів діагностування і т.п.)
  • Піклується про успішне повернення пацієнта додому (придбання квитків, виїзд з готелю, супровід в аеропорт і т.д.)

Вартість супроводу в робочі дні35 € / годину

У святкові, нічні і вихідні 45 € / годину

Зустріч в аеропорту чи вокзалі100 €

Персональний водій-перекладач

Персональний водій-перекладач – співробітник компанії, що виконує обов’язки водія і володіє загальними мовними знаннями.

В робочі дні30 € / годину

У святкові, нічні і вихідні 40 € / годину

Додатково оплата автомобіля